战国无双4|2英文名汉化对照表全一览

战国无双4|2 电脑版硬盘版种类：ACT动作游戏大小：8.60G语言：中文 评分：10.0标签：立即下载

战国无双4|2中从汉化1.1到现在的1.95都不如何尽如人意，不少汉化都不对，尤其是人物名字，下面记者就来给大伙介绍一下战国无双4|2英文名汉化对照表全一览，期望能帮助各位玩家！

对照表一览：

我对战国史的兴趣从十年前的太阁系列到战国系列就开始了，所以也不期望大众脸的名字被错译。

一个想法，求轻喷：假如有朋友和我一样的话，那大家来把做一份英文名的正确汉化对照，然后供汉化组用。不了解是否会有无人响应？

我正在着手，筹备做成下面的形式：

新星之章






一 长筱之战






织田德川方






Okudaira
Nobumasa
奥平
信昌
Oda
Nobutada
织田
信忠
Tsuda
Nobusumi
津田
信澄
Takigawa
Kazumasu
泷川
一益
Sassa
Narimasa
佐佐
成政
Matsudaira
Nobuyasu
松平
信康
Sakai
Tadatsugu
酒井
忠次
Sakakibara
Yasumasa
榊原
康政
Okudaira
Sadayoshi
奥平
贞能
Torii
Suneemon
鸟居
强右卫门








武田方






Takeda
Katsuyori
武田
胜赖
Takeda
Nobukado
武田
信廉
Kawakubo
Nobuzane
河洼
信实
Ichijo
Nobutatsu
一条
信龙
Takeda
Nobutoyo
武田
信丰
Mochizuki
Nobunaga
望月
信永
Anayama
Nobukimi
穴山
信君
Oyamada
Nobushige
小山田
信茂
Yamagata
Masakage
山县
昌景
Oyamada
Masayuki
小山田
昌行
Atobe
Katsusuke
迹部
胜资
Obata
Nobusada
小幡
信贞
Saegusa
Masasada
三枝
守友（直译为昌贞）
Nawa
Muneyasu
名和
宗安
Wada
Narishige
和田
业繁
Yamamoto
Kanzo
山本
勘藏
Yokota
Yasukage
横田
康景
Naito
Masatoyo
内藤
昌丰
Baba
Nobufusa
马场
信房
Yamagata
Masatsugu
山县
昌次
Shimura
Mitsuyasu
志村
光安
Kosaka
Masazumi
高坂
昌澄
Hara
Masatane
原
昌胤
Amari
Nobuyasu
甘利
信康
Tshuchiya
Masatsugu
土屋
昌次
Sanada
Nobutsuna
真田
信纲
Sanada
Masateru
真田
昌辉








二 天正壬午之乱






德川上杉方






Hiraiwa
Chikayoshi
平岩
亲吉
Mizuno
Katsunari
水野
胜成
Okubo
Tadasuke
大久保
忠佐
Okubo
Tadayo
大久保
忠世
Honda
Shigetsugu
本多
重次
Jojo
Masashige
上条
政繁
Honjo
Shigenaga
本庄
繁长
Suibara
Chikanori
水原
亲宪
Yamaura
Kagekuni
山浦
景国
Yoda
Nobushige
依田
信蕃








北条真田方






Sanada
Masayuki
真田
昌幸
Hojo
Ujimasa
北条
氏政
Hojo
Ujinao
北条
氏直
Hojo
Ujiteru
北条
氏照
Hojo
Ujikuni
北条
氏邦
Hojo
Ujinori
北条
氏规
Hojo
Tsunashige
北条
纲成
Hojo
Ujimitsu
北条
氏光
Hojo
Ujifusa
北条
氏房
Daidoji
Masashige
大道寺
政繁
Shimizu
Yasuhide
清水
康英
Matsuda
Norihide
松田
宪秀
Inomata
Kuninori
猪俣
邦宪
Matsuda
Yasusato
松田
康乡
Haga
Yasutada
垪和
康忠
Satomi
Yoshiyori
里见
义赖
Kawahara
Tsunaie
河原
纲家
Suzuki
Shigenori
铃木
重则
Raifukuji
Sakyo
来福寺
左京
Suwa
Yoritada
诹访
赖忠
Kiso
Yoshimasa
木曾
义昌
Hojo
Ujitada
北条
氏忠
Hojo
Ujikatsu
北条
氏胜
Yazawa
Yoritsuna
矢泽
赖纲
Yazawa
Yoriyasu
矢泽
赖康
Ideura
Morikiyo
出浦
盛清
Karasawa
Genba
唐泽
玄蕃
Narita
Ujinaga
成田
氏长
Tame
Mototada
多目
元忠

P.S 感觉工程量的确有点大，有一些不是名将的还需要去翻有关资料，不过我会尽力做的~

P.P.S 楼下有朋友提到，假如有文本让大家自愿翻译就更好了。毕竟游戏中的文本有的ō之类的字母是带符号的，我这个恐怕不可以完全匹配。。。

TAG标签：战国无双4-2(4)

转载请说明来源于谷普下载站（https://www.muerya.com）

本文地址：https://www.muerya.com/news/17767.html

郑重声明：文章来源于网络作为参考，本站仅用于分享不存储任何下载资源,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权，请联系我们处理！邮箱3450399331@qq.com